Notes et écrits marginaux conservés hors de la Bibliothèque nationale de Russie

Author: Voltaire

Volume: 145

Series: Œuvres complètes de Voltaire

Volume Editors: Gillian Pink

Series Collaborators: Samuel Bailey, Jean Dagen, Ethel Groffier, John R. Iverson, Edouard Langille, Christiane Mervaud, Christophe Paillard, Jean-Alexandre Perras, Gillian Pink, John Renwick, Alain Sandrier, Gerhardt Stenger, Gemma Tidman, David Williams, Irina Zaïtseva

Publication Date: 2019

Pages: 632

ISBN: 978-0-7294-0890-5

Price: £135

Buy online

Library recommendation

About

This complement to the Corpus des notes marginales series reproduces marginalia by Voltaire found in works outside of his personal library in both printed books and manuscripts. It occupies a unique place within the series as some of the texts included therein were annotated by Voltaire not for his own use but for friends, acquaintances and correspondents. The volume therefore offers a rare glimpse at marginalia whose chief purpose was to impress a certain image of Voltaire himself upon the recipients of the annotated works. A retrospective introduction to the Corpus des notes marginales de Voltaire series provides a fascinating portrait of Voltaire as a reader.

Awarded the MLA 2020 Prize for Collaborative, Bibliographical or Archival Scholarship, Honourable mention.

Introduction générale (Gillian Pink)

Extrait d’une lettre de M. Chauvelin à Mr. De la Closure (John Renwick)

Faget, Critique de La Henriade (David Williams)

Fénelon, Œuvres philosophiques, ou démonstrations de l’existence de Dieu (Christophe Paillard et Irina Zaïtseva)

Frédéric II, L’Art de la guerre (Note de présentation par Christiane Mervaud)

Frédéric II, Ode aux Prussiens (Gillian Pink)

Frédéric II, Œuvres du philosophe de Sans-souci (Gillian Pink)

Guibert, Essai général de tactique (Christophe Paillard et Irina Zaïtseva)

d’Holbach, Le Bon Sens (Alain Sandrier)

d’Holbach, Le Christianisme dévoilé (Alain Sandrier)

La Beaumelle, Examen de la Nouvelle Histoire de Henri IV (Ethel Groffier)

Lettres de M. de Voltaire à ses amis du Parnasse (Jean-Alexandre Perras)

Mémoire [des Fermiers généraux] (John R. Iverson)

Portalis, Consultation sur la validité des mariages protestants de France (Ethel Groffier)

Pseudo-Helvétius, Le Vrai Sens du Système de la nature (Gerhardt Stenger)

J.-J. Rousseau, Emile, ou de l’éducation (Gemma Tidman)

Supplément aux probabilités (John Renwick)

Vauvenargues, Réflexions critiques sur quelques poètes; Réflexions critiques sur Rousseau; Introduction à la connaissance de l’esprit humain (Jean Dagen, Gillian Pink et Samuel Bailey)

Appendices: Ouvrages dont l’annotation a été attribuée à Voltaire

1. Lettres de Mlle Aïssé à Mme C……… (Edward Langille)

2. Saint-Saphorin,Notes sur La Henriade (David Williams)

Reviews

Revue Voltaire 20

L’introduction est rédigée par Gillian Pink, qui est probablement la meilleure spécialiste actuelle des marginalia de Voltaire. […] [Elle] fournit encore des aperçus stimulants sur la rhétorique, sinon la poétique, de la note voltairienne, dans le prolongement des réflexions amorcées il y a près de vingt ans au cours du colloque organisé à Oxford sur « Voltaire et la note ». […] L’importance de ce volume au sein de la collection des OCV se mesure par conséquent au fait que sa lecture confirme l’intérêt qu’il y a à tenir compte de ces traces de lecture dans l’appréciation des indices de réception de textes par rapport auxquels Voltaire prend position dans son œuvre. […] [Ce volume] permet enfin de tenir à bonne distance critique la perception, quelque peu naïve, de notes exprimant sur le vif la réaction spontanée du lecteur Voltaire: l’attention apportée à la rhétorique de l’annotation rappelle opportunément la dimension stratégique de ces notes, certaines d’entre elles étant manifestement destinées à être lues par d’autres. […] Ce volume vient clore ainsi une entreprise éditorial aussi ancienne que celle qui a présidé à la mise en chantier de l’édition des OCV, et il y a tout lieu de s’en réjouir.

La Lettre clandestine

Les notes marginales de chaque volume sont présentées dans des sections distinctes par une équipe d’éditeurs sous la direction de Gillian Pink, bien connue des voltairiens pour ses recherches minutieuses et pour son travail impeccable d’éditrice. […] C’est donc un corpus considérable et intéressant de marginalia qui nous est présenté avec de nombreuses suggestions quant à des pistes de recherche. […] L’ensemble de ces textes commentés et ici parfaitement édités […] constitue donc un complément utile au marginalia déjà parus d’après les volumes de l’Hermitage.

Dalhousie French Studies 116 (2020)

Cet ensemble de 10 volumes (le Corpus, ainsi que les Notes et écrits marginaux) est évidemment destiné aux spécialistes de l’œuvre voltairienne. Les chercheurs y trouveront un appareil critique abondant et détaillé, conformément aux normes rigoureuses de l’édition des Œuvres complètes publiée par la Voltaire Foundation.