Voltaire en Espagne (1734-1835)

Author: Francisco Lafarga

Volume: 261

Series: SVEC

Publication Date: 1989

Pages: 259

ISBN: 978-0-7294-0381-8

Price: £55

Buy online

Library recommendation

Download overview

About

Avant-propos
Introduction
1. La diffusion de l’œuvre de Voltaire en Espagne
i. Les véhicules de la diffusion
ii. Témoignages d’une présence
2. Voltaire et la censure espagnole
i. La censure ecclésiastique: l’Inquisition
ii. La censure civile
3. Les adversaires de Voltaire en Espagne
i. Auteurs français traduits
ii. Auteurs espagnols
4. Traductions et adaptations
i. Traductions d’ouvrages dramatiques
ii. Traductions d’ouvrages poétiques
iii. Traductions d’ouvrages en prose
iv. Les adaptations
5. Les traducteurs
Conclusion
Appendices
A. Catalogue des traductions et des adaptations
B. Epitaphe de Voltaire
C. ‘Idea de las obras de Voltaire’
D. ‘Crítica sobre el Tartufle’
E. Qualifications de Candide
F. Qualifications de Zadig
G. Qualifications de l’Evangile du jour
H. Qualifications des Œuvres de P. et de Th. Corneille
J. ‘Carta de M. de Voltaire a los parisienses’
K. ‘Al arribo de Volter a los infiernos’
L. Cándido María Trigueros, Préface de ‘Don Amador’
M. José de Viera y Clavijo, Préface de la ‘Enriada’
Bibliographie
Index