menu 1SUPPORT
menu 4OUR BOOKS
menu 5NEWS
menu 7BLOG
contactCONTACT
Vf homeHOME
 
  Voltaire Foundation logo The Complete Works of Voltaire Oxford University rectangle

Œuvres complètes de Voltaire: espace auteurs

  1. Comment préparer une édition critique
  2. Comment utiliser la correspondance de Voltaire
  3. Normes typographiques
  4. Renvois
  5. Liste des éditions collectives

1. Comment préparer une édition critique

Les pages de Préparation de l’édition critique expliquent la méthode à suivre pour faire la liste des manuscrits et éditions, établir le texte de base, relever les variantes, ainsi que rédiger les notes éditoriales et l'introduction.

Notre liste de Liens utiles (Bibliothèques numériques, catalogues en-ligne, etc.) peut vous aider dans vos recherches.

Les collaborateurs à l’Essai sur les mœurs ont également leurs directives propres (Essai Directives).

2. Comment utiliser la correspondance de Voltaire

La correspondance de Voltaire peut être interrogée dans Electronic Enlightenment. Nous recommandons de recouper les résultats avec les œuvres de Voltaire dans l’index de la première édition de la correspondance conjointement avec la concordance de la correspondance de Voltaire.

3. Normes typographiques

Les références bibliographiques, les abréviations, les nombres, les titres, les citations, l’emploi des capitales…
Style guide French
Style guide English

4. Renvois

La base de données TOUT VOLTAIRE permet d’interroger le corpus de Voltaire, mis à part sa correspondance (qui peut être interrogée dans Electronic Enlightenment). Les éditions utilisées (OCV, Moland, Beuchot ou autre) sont clairement indiquées.

Merci de renvoyer aux OCV, plutôt qu’à l’édition Moland par exemple, lorsque cela est possible. Les documents suivants, régulièrement mis à jour, vous permettent de voir si un texte a déjà été édité dans les OCV:
Voltaire texts: the edition to use
Index of published texts
Index of published volumes

N’hésitez pas à contacter un membre de l’équipe des OCV si vous avez des questions.

5. Liste des éditions collectives

Les éditions collectives ont une forme standard abrégée (sigle) dans les OCV:
Sigla French
Sigla English

* Some of the pages and links in this site are in pdf format. Click here to download a free Adobe pdf reader.