Livres vus, livres lus

une traversée du roman illustré des Lumières

Author: Nathalie Ferrand

Volume: 2009:03

Series: SVEC

Publication Date: 2009

Pages: 412

ISBN: 978-0-7294-0957-5

Price: £75

Buy online

Library recommendation

About

Livre à lire et livre à voir, le roman illustré des Lumières nous invite à un double exercice du regard, grâce auquel l’œuvre littéraire distille ses messages et accomplit son pouvoir de séduction sur un lecteur qui est aussi un spectateur. Fruit d’une recherche originale menée en archives sur plus de 2300 gravures, cet ouvrage porte sur la façon dont l’illustration romanesque a utilisé, d’une manière souvent paradoxale, le motif du livre et de la lecture pour réfléchir aux pouvoirs conjoints des textes et des gravures sur l’imagination du lecteur.

Livres vus, livres lus se compose d’un essai critique, d’une anthologie de gravures, dont certaines sont présentées pour la première fois, et d’une bibliographie d’éditions de romans illustrés qui répertorie beaucoup de titres jusqu’ici inconnus. Un commentaire pénétrant et précis accompagne près de 120 gravures qui représentent les thèmes récurrents dans le roman du XVIIIe siècle: l’acte de lire lui-même, le rapport du roman à la Bible, le goût des bibliothèques, la lecture féminine, la fabrication des livres.

Cette interprétation du roman à travers son dispositif textuel et visuel captivera tous ceux qui s’intéressent au roman du XVIIIe siècle, à l’illustration du livre et à l’histoire culturelle de la lecture.

I. A voir, à lire
Regarder la littérature
i. Méthode
ii. Motifs
iii. Conclusions
II. Une traversée
Principes de l’anthologie
1. Rares lecteurs
2. La place du livre religieux
3. Des bibliothèques en perspective
4. Les femmes parmi leurs livres
5. Livres fabriqués, exposés, imaginés
III. Corpus et index
Corpus des éditions de romans illustrés
Liste des illustrations
Dessinateurs et graveurs
Bibliographie critique
i. Sur l’illustration en général
ii. Sur le livre et la lecture, leur iconographie
iii. Histoire de l’art
iv. Critique littéraire
Index
I. A voir, à lire
Regarder la littérature
i. Méthode
ii. Motifs
iii. Conclusions
II. Une traversée
Principes de l’anthologie
1. Rares lecteurs
2. La place du livre religieux
3. Des bibliothèques en perspective
4. Les femmes parmi leurs livres
5. Livres fabriqués, exposés, imaginés
III. Corpus et index
Corpus des éditions de romans illustrés
Liste des illustrations
Dessinateurs et graveurs
Bibliographie critique
i. Sur l’illustration en général
ii. Sur le livre et la lecture, leur iconographie
iii. Histoire de l’art
iv. Critique littéraire
Index

Reviews

French Studies, vol. 64, n° 4.

Ferrand’s thematic approach enables her to give equal weight to well-known and anonymous illustrators. […] This well-conceived anthology serves to widen access to many illustrated novels of the period, and hopefully it will stimulate further investigation in what remains an under-researched area.

French Review, 85:4

Le vaste répertoire iconographique invitera le lecteur non initié à découvrir la richesse de ce champ de recherche en plein essor, alors que les commentaires de l’auteure permettront au spécialiste d’y glaner des réflexions des plus stimulantes.

Journal of Eighteenth-Century Studies

‘The selection of certain texts outside the literary canon, including libertine and pornographic novels, adds richness and originality to her examination […] The images were chosen from a vast corpus of illustrations on the basis of their connection with reading, books and libraries. This unifying theme is a compelling one, the images representing at once a reflection and a mise en abime of text itself and providing a fascinating standpoint from which to examine the act of reading.’