With the completion of our hitherto core project, the Complete works of Voltaire, the Voltaire Foundation marked a moment of transition, with Digital Voltaire now our flagship project. We are now taking our expertise in state-of-the-art scholarly editing into the digital realm. Digital Voltaire will be ‘definitive’ in the newly emerging digital world in the same way that the Complete works of Voltaire are currently regarded as definitive in the world of the printed scholarly edition.
Digital Voltaire will be an iconic Digital Humanities project; building on the experience and intellectual heritage of previous digital projects but leveraging the very latest digital software developments to create an authoritative and highly flexible resource. We plan to model the content of the 205 volumes so as to enable access to and understanding of the writings of Voltaire on a scale, and in ways, hitherto unimagined. In addition, we will develop the Voltaire Studio, a database of supplementary and supporting material (including a time line, a biography of Voltaire, a catalogue of his library, a catalogue of his manuscripts and images of manuscripts). By showcasing the very latest Digital Humanities methods and approaches, we will ensure that Digital Voltaire will be a cutting-edge and exemplary resource, capable of redefining Enlightenment scholarship, and a model for other humanities digital resources.
The work being undertaken is twofold:
(1) Modelling the scholarly digital edition. In order to explore the possibilities of a definitive scholarly digital edition, we are creating a prototype Voltaire’s texts based on the Complete Works of Voltaire. Digital Voltaire is an archival edition, in contrast to Digital d’Holbach, which is also part of the larger Digital Enlightenment project, but a born-digital edition.
(2) The creation and development of a new digital resource and editing platform will be the second phase of Digital Voltaire. This new resource will build upon, expand, and connect existing projects in Oxford that have hitherto remained disparate. As such, it will:
- include not only correspondences (as does Electronic Enlightenment at present), but also other types of text, so as to give its users a fuller experience of early-modern literary and scientific culture
- Explore dynamic links with other early modern digital projects in oxford, including Electronic Enlightenment, Cultures of Knowledge, Early Modern Letters Online and Women’s Early Modern Letters Online
- allow for the publication and exploration of born-digital material as well as archival editions
- provide an innovative infrastructure that will allow for the uploading and annotation of new materials, and therefore offer to its users a constantly growing research tool.
The Voltaire Foundation’s research editors are working closely with the data consultant to ensure that the digital edition incorporates our internationally renowned, high scholarly standards as well as cutting edge DH methodology for research. In Digital Voltaire, we are creating a best-practice model of modern digital editing, and the digitisation of the Complete works of Voltaire volumes is an essential step in the creation of this exemplary digital edition.
Prof. Dan Edelstein (Stanford University)
Prof. Nathalie Ferrand (ITEM, Paris)
Dr James Hanrahan (Trinity College Dublin)
Prof. Jack Iverson (Whitman College)
Dr Laurence Macé (Université de Rouen)
Dr Sarah Ogilvie (University of Oxford)
Prof. Dirk Van Hulle (University of Oxford)